Las pesadas puertas de caoba del local se cerraron tras de mí, interrumpiendo la repentina y sofocante oleada de susurros que había estallado en la sala. Afuera, el aire nocturno de Delaware era fresco y penetrante. Me encontraba en el impoluto camino de grava de la finca, temblando mientras el viento frío azotaba mi traje azul marino empapado y arruinado. El hedor nauseabundo de posos de café podridos, grasa agria y basura fermentada se adhería a mi piel, goteando sin cesar al suelo.

“¡Frank! ¡Abre la maldita puerta!”

Era la voz de Jasper, despojada de su habitual cadencia suave y arrogante. Sonaba aguda, frenética y desesperada.

Me acerqué a la puerta y la abrí.

Jasper entró a empujones, respirando con dificultad. Aún llevaba puesto el esmoquin de boda, pero la pajarita estaba desabrochada y el pelo revuelto. Detrás de él estaba Sophie, con su caro vestido de novia blanco arrastrándose por mi barato suelo de linóleo. Su maquillaje estaba ligeramente corrido y sus ojos, muy abiertos, reflejaban una mezcla de ira y pánico.

—¿Qué significa esto, papá? —preguntó Sophie con voz aguda—. ¡Arruinaste mi recepción! Dijiste tres palabras y te fuiste, ¡y el jefe de Jasper empezó a hacer preguntas! ¡Todos murmuraban! ¿Te imaginas lo vergonzoso que fue para nosotros?